Сервис Google play и AppStore выполняет одну и ту же функцию. Речь идет о поиске и об установке разнообразных приложений на смартфоны и планшеты, работающих под управлением операционной системы Android или iOS соответственно. В описании каждой программы или игры, представленной в магазине приложений, присутствует исчерпывающая информация. Пользователь видит текстовую часть, перечень требований к девайсу, отзывы и рейтинг. Реже доступна опция, предлагающая стать бета-тестировщиком. Пользователь получает ранний доступ к новым функциям в том или ином приложении.
Основные сведения о двух магазинах приложений
Отдельные приложения в Google play и AppStore имеют гео локационные ограничения. Проще говоря, доступны они только пользователям из определенных стран. С финансовой точки зрения, приложения делятся на 100% бесплатные, частично платные и 100% платные. Здесь все зависит от решений разработчика. Если говорить об охвате, то больше аудитория у Google Play, который разработан для владельцев Android устройств. С точки зрения вопросов безопасности и защиты персональных данных, конкурента опережает AppStore.
Локализация приложений
Владельцы компаний или создатели игр для мобильных платформ постоянно нацелены на завоевание новых рынков. Реализовать амбициозные планы позволяет процедура локализации, которую доверяют проверенному партнеру. У него должна быть собственная инфраструктура, солидное портфолио и квалифицированный персонал. Детали будущего сотрудничества фиксируют в техническом задании и в тексте подписанного договора. Во время локализации приложения будет проведена обработка всех деталей оригинального приложения:
- текстовая часть;
- описательная часть;
- представленные графические материалы;
- представленные видеоматериалы;
- рекламные блоки и так далее.
Хорошо разобран процесс локализации мобильных приложений и нюансы ASO-оптимизации в экспертной статье агентcтва переводов Kenaz https://kenaztranslations.com/ru/lokalizatsiya-appstore-i-googleplay/.
Понимание особенностей рынка
Процесс локализации основан на детально анализе рынка, на который запланирован выход. Данные статистики говорят о том, что в лидерах по скачиванию приложений из обоих магазинов находится КНР, США, Индия и так далее. Заключив договор, клиент уверен в качестве сделанного продукта. Важно понимать специфику рынка, чтобы достучаться до конечного потребителя. Закономерность выглядит следующим образом. Чем больше у приложения языков, тем выше его потенциал. У владельца компании или у разработчика игр больший охват потенциальной аудитории. Рост загрузок приведет к увеличению количества клиентов.